日本語にローマ字のルビを効率的に振る方法

先日、過去記事「Wordの文章にルビ（ふりがな）を自動で振れるマクロ」を読まれた先生から相談メールをもらいました。その先生は日本語教育関係のお仕事をしており、「ひらがなにローマ字のルビをふる作業」がとても大変とのこと。過去記事のように一括でローマ字のルビを振れるマクロを知りませんか、というご相談でした。

困っている先生の力になりたいと思って調べてみたのですが、残念ながらそのようなマクロはありませんでした。自作できないこともなさそうでしたが、工数的にそれは難しい。それじゃぁ、ということで既存のウェブサービスを使った代替案を紹介させていただきました。

ローマ字のルビが振れるウェブサービス

相談者の先生には、こちらの2つのウェブサービスを紹介しました。ひとつは、文章全部にローマ字のルビを振ってくれるウェブサービスです。

もうひとつは、漢字だけにローマ字のルビを振ってくれるウェブサービスです。

Word文書にローマ字のルビを振る手順

Word文書にローマ字のルビを振る手順を紹介します。

（1）「ルビをふりたい文書」をコピーする

Word文書の中でルビを振りたい部分をマウスで選択してコピーします。

（2）ウェブサービスの入力欄に（1）でコピーした文章をペースとする

（3）ウェブサービスでローマ字の振り仮名をふる

「ローマ字変換」のボタンをクリックします。

（4）ウェブサービスで「ルビがふられた文章」をコピーする

下の画像のように、ルビがふられた文章をマウスで選択してコピーしてください。

（5）ワード文章などにペーストをする

コピーした文章をWord文書にペーストすれば完成です！（うまくペーストできない時は、貼り付けのオプションを変えて試してみてください。）